Allgen Pharmaceuticals & Generics B.V.

Astma is een chronische ontsteking van de luchtwegen. Mensen met astma hebben soms moeite met ademhalen: zij worden kortademig, ademen ´piepend´ of moeten hoesten. Bij astma is er sprake van een chronische ontsteking van de luchtwegen die leidt tot vernauwing van de luchtwegen. De vernauwing treedt op in aanvallen en gedurende periodes. Vaak komt een aanval ´s ochtends of ´s avonds. Tijdens periodes van weinig of geen aanvallen, zijn de luchtwegen toch ontstoken. Astma komt in principe ook altijd weer terug. Daarom is het een chronische aandoening.

COPD is de verzamelnaam voor longemfyseem en chronische bronchitis. Bij COPD is roken de belangrijkste oorzaak. Chronische bronchitis komt bij kinderen niet voor. Wanneer kinderen bronchitis hebben, komt dat meestal door een virusinfectie. Chronische bronchitis komt in principe alleen voor bij volwassenen.

COPD is een chronische ziekte. De beschadiging van de luchtwegen en eventueel ook longen is niet te genezen. Behandeling is gericht op klachtenvermindering en voorkomen van ergere schade. Stoppen met roken het allerbelangrijkste.

	Astma	COPD
Belangrijkste risicofactor	Erfelijke aanleg (atopie)	Roken
Symptomen	Periodiek	Chronisch
Categorie	Alle leeftijden	Boven de 40 jaar
Beloop	Overwegend gunstig, al dan niet met onderhoudsmedicatie	Chronisch en geleidelijk verergerend
Levensverwachting	Overwegend normaal	Verminderd
Longfunctie	Vrijwel normaal bij optimale behandeling	Verminderd, ook bij optimale behandeling

Bijsluiter Beclometason 250

Bijsluiter Beclometason 100

Bijsluiter Beclometason 50

Bijsluiter Budesonide

Bijsluiter Budesonide Jet

Bijsluiter Formoterol

Samenvatting: Plaats een capsule droog poeder in het apparaat. De capsule wordt gebruiksklaar gemaakt door op de knoppen aan de zijkant te drukken. Wanneer u inhaleert komt het geneesmiddel vrij. De Axahaler® zorgt er voor dat het geneesmiddel op de juiste plaats in de longen komt, zodat u het maximale uit uw medicatie haalt.

Axahaler1
- 1 -

Haal het beschermkapje van de Axa– haler®

- 2 -

Draai het bovenstuk van de Axa– haler® open. Plaats de capsule in de ruimte in het midden van de Axa– haler®. Draai het bovenstuk van de Axahaler® terug naar de begin positie.

- 3 -

Houd de Axahaler® met het mondstuk omhoog en duw de knoppen aan de zijkant één keer krachtig in. Dit zorgt ervoor dat de mesjes de capsule open maken, zodat u het geneesmiddel kunt inhaleren wanneer u inademt.
Houd de Axahaler® uit de buurt van de mond en adem rustig uit. Blaas niet in de Axahaler®.

- 4 -

Plaats uw lippen en tanden over het mondstuk. Adem nu snel en diep door uw mond in (gedurende 2 tot 3 seconden). Op deze manier activeert u de stroom van het geneesmiddel- poeder. Uw genee-middel komt nu in uw longen. Ga over op uw normale in- en uitademing. Draai het bovenstuk van de Axahaler® open. U kunt controleren of alle poeder uit de capsule is. Daarmee weet u dat de medicatie goed is gebruikt. Gooi de gebruikte capsule weg en draai het apparaat daarna weer dicht.

- 5 -

Plaats de blauwe beschermdop weer op de Axahaler®

NB: het is mogelijk om het apparaat met lauw water te reinigen. Laat hem daarna goed drogen voor u de Axahaler® weer gebruikt. Kinderen kunnen inhaleren met de Axahaler® rond de leeftijd van
5 jaar.

Een losse dosis aerosol geeft een snelle stroom drijfgas met geneesmiddel af. Om er voor te zorgen dat het medicijn zoveel mogelijk op de juiste plaatsen in de longen komt, is het belangrijk dat de snelheid verlaagd wordt. Hiervoor zijn allerlei voorzetkamers ontworpen. De Jet zorgt ervoor dat de snelheid afneemt door een rondgaande stroom. De medicijndeeltjes tollen rond en verliezen zo hun hoge snelheid. Door deze rondgaande beweging is minder volume nodig dan bij andere voorzetkamers.

All-gen Jet geeft een toename van de depositie in de long en een afname van de depositie in de keel. De gewenste werking is in de longen, de bijwerkingen komen hoofdzakelijk door de neerslag in de keel.

De Jet is er voor mensen die:

een aerosol gebruiken en moeite hebben met de coördinatie
een voorzetkamer willen die relatief klein is, maar wel prima zijn werk doet.

Meer plezier bij de inhalatie

Watchhaler is een vernieuwend inhalatietoestel voor kinderen met een visuele controle van het succes van inhalatie en zeer eenvoudig in gebruik.
Watchhaler heeft de vorm van een gekleurd dier. Dit zorgt ervoor dat de inhalatietherapie voor het kind aangenamer wordt.
Watchhaler lost coördinatieproblemen met dosis aerosolen op.
Watchhaler vermindert de electrostatische ladingen, waardoor de medicatie beter in de longen kan komen.
Watchhaler heeft een mechanische klep die een langzame en rustige inspiratie tijdens de inhalatie garandeert.
Watchhaler is ook bruikbaar als oefenapparaat om een kind goed te leren inhaleren.

Koop de Watchhaler inhalatiekamer voor slechts € 29,75

Gebruiksaanwijzing Watchhaler